1 00:00:00,040 --> 00:00:01,550 C'è un'altra ragazza Down scomparsa. 2 00:00:01,600 --> 00:00:05,590 Jocelyn Wade e Lucy Cooke si voltarono entrambe annegato, entro 10 giorni dalla scomparsa. 3 00:00:05,640 --> 00:00:09,110 Per quanto ne sappiamo, Cathy Calvert ha condiviso nessun contatto sociale con gli altri due. 4 00:00:09,160 --> 00:00:11,310 Questo tizio si muove come un dardo. 5 00:00:11,360 --> 00:00:12,750 Dina! 6 00:00:12,800 --> 00:00:15,670 Non l'ho trascinata fuori dal fiume solo per inserirla nel sistema. 7 00:00:15,720 --> 00:00:17,270 Per quanto tempo resterà? 8 00:00:17,320 --> 00:00:20,070 Nel momento in cui sarà in grado di parlare, Sarò il più vicino ad ascoltare. 9 00:00:20,120 --> 00:00:22,390 C'è un tizio là fuori che uccide Ragazze con la sindrome di Down 10 00:00:22,440 --> 00:00:25,150 che non è paziente quanto te. 11 00:00:25,200 --> 00:00:26,790 '999, qual è la tua emergenza?' 12 00:00:26,840 --> 00:00:28,310 'Fuoco! 13 00:00:28,360 --> 00:00:31,190 "La mia casa è in fiamme!" 14 00:00:31,240 --> 00:00:32,710 'Fuoco!' 15 00:00:32,760 --> 00:00:35,950 LEI URLA 16 00:00:36,000 --> 00:00:37,430 Lascia che ti perseguiti, 17 00:00:37,480 --> 00:00:38,950 ma ci siamo, 18 00:00:39,000 --> 00:00:43,000 quindi concentrati. 19 00:00:51,840 --> 00:00:54,110 ~ Va bene! Va bene! ~ E' una cintura! 20 00:00:54,160 --> 00:00:57,830 Torneremo qui. 21 00:00:57,880 --> 00:00:59,990 Boogie. 22 00:01:00,040 --> 00:01:03,910 ~ Non sembri un asso con quel vestito! ~ Sì, guardati. Molto carina. 23 00:01:03,960 --> 00:01:06,790 Nessuna visuale. Ripeto, no immagine su Jimmy Webb. 24 00:01:06,840 --> 00:01:09,910 E' il suo maledetto matrimonio. Lui non posso aver già fatto un corridore. 25 00:01:09,960 --> 00:01:11,470 "Il periodo di validità è quasi scaduto, Viv." 26 00:01:11,520 --> 00:01:15,520 Stiamo ricevendo sguardi. 27 00:01:16,360 --> 00:01:17,750 L'ho preso. L'ho preso. 28 00:01:17,800 --> 00:01:21,630 Sembra che sia appena sgattaiolato spento per una rapida consumazione. 29 00:01:21,680 --> 00:01:25,680 Giusto, ragazzi, cosa facciamo facendo? Sparare? 30 00:01:25,880 --> 00:01:28,030 "Quanti ospiti, Dinah?" 31 00:01:28,080 --> 00:01:29,430 Almeno 40. 32 00:01:29,480 --> 00:01:31,550 «Non sarà facile strattonarlo fuori dal suo matrimonio. 33 00:01:31,600 --> 00:01:33,510 Se smettesse di friggere Uccelli asiatici con benzina, 34 00:01:33,560 --> 00:01:37,560 ~ non dovremmo farlo, vero? ~ 'Puoi isolarlo?' 35 00:01:39,040 --> 00:01:40,870 Negativo. Dobbiamo prendere una decisione. 36 00:01:40,920 --> 00:01:44,920 Non diventerà più bello. 37 00:01:46,440 --> 00:01:48,870 Merda. 38 00:01:48,920 --> 00:01:52,920 Kerry Mandrake. L'ho mandata giù per il coniuge GBH. 39 00:01:53,760 --> 00:01:57,270 Siamo stati avvistati. 40 00:01:57,320 --> 00:01:58,630 Stallo per 60 secondi. 41 00:01:58,680 --> 00:02:02,680 Gioia, tra 60 secondi, l'avranno abbiamo sbattuto la testa sul pavimento. 42 00:02:05,320 --> 00:02:07,070 Andiamo, ragazzi. 43 00:02:07,120 --> 00:02:09,390 Va bene, fammi sapere se stanno arrivando, sì? 44 00:02:09,440 --> 00:02:13,440 ~ Stanno arrivando. ~ OK, segui il mio esempio, va bene? 45 00:02:13,840 --> 00:02:17,630 ~ Ehi! Congratulazioni enormi, amico. ~ Vi state divertendo entrambi, vero? 46 00:02:17,680 --> 00:02:21,110 ~ Sì, fantastico. Sì. ~ Incredibile. Questo è Frank. Sono Becky. 47 00:02:21,160 --> 00:02:23,950 Siamo solo io e mia moglie, non possiamo scopri come ti conosciamo. 48 00:02:24,000 --> 00:02:26,790 Beh, in realtà non lo fai. Abbiamo sono appena tornato dall'Australia. 49 00:02:26,840 --> 00:02:28,110 Australia, sì. 50 00:02:28,160 --> 00:02:31,190 ~ Oh, Katie ha detto che potevamo irrompere al cancello. ~Va bene? 51 00:02:31,240 --> 00:02:33,310 Fottuti poliziotti. 52 00:02:33,360 --> 00:02:36,110 Indietro! Indietro! Vacci piano, vero? 53 00:02:36,160 --> 00:02:37,830 Te ne pentirai qualsiasi cosa tu faccia. 54 00:02:37,880 --> 00:02:41,880 Qualunque cosa facciamo, non lo siamo ricorderò anche. 55 00:02:44,480 --> 00:02:47,550 Congratulazioni a Jimmy e Michelle da tutti noi 56 00:02:47,600 --> 00:02:49,670 al nick di Frithey Street. 57 00:02:49,720 --> 00:02:52,590 Ora, voi due no rovinarne un paio, vero? 58 00:02:52,640 --> 00:02:55,150 Ma quello che sto veramente cercando è il padre della sposa. 59 00:02:55,200 --> 00:02:56,390 Dove sei, Vinny? 60 00:02:56,440 --> 00:02:59,950 Oh, adesso, Vinny, sono solo un po' piccolo un po' seccato per non aver ricevuto un invito 61 00:03:00,000 --> 00:03:03,350 a questa piccola festa dopo la storia delle nostre famiglie. 62 00:03:03,400 --> 00:03:07,400 I Deerings hanno messo ogni ramoscello il tuo albero genealogico in tintinnio, 63 00:03:07,680 --> 00:03:11,680 ma sono così, così entusiasta di poterlo fare per stroncare sul nascere l’ennesima unione 64 00:03:11,920 --> 00:03:15,920 perché il tuo nuovo genero, Jimmy Webb è in arresto 65 00:03:16,400 --> 00:03:20,400 per sospetto omicidio di Samina Hassan. 66 00:03:20,680 --> 00:03:22,070 Vai tranquillo 67 00:03:22,120 --> 00:03:26,120 così potrete svegliarvi tutti la mattina con nient'altro che i postumi di una sbornia. 68 00:03:32,800 --> 00:03:34,270 Toglimi di dosso, cazzo! 69 00:03:34,320 --> 00:03:38,320 Maiale! 70 00:03:43,920 --> 00:03:46,350 Stai bene, Vinny? 71 00:03:46,400 --> 00:03:48,830 Non le ho dato fuoco. Io era la mia notte di addio al celibato. 72 00:03:48,880 --> 00:03:50,390 Sì, ma sei diventato oscuro, vero? 73 00:03:50,440 --> 00:03:54,440 Giusto in tempo per stroncare e ottenere un qualche pezzettino come benzina e fiammiferi. 74 00:04:13,000 --> 00:04:15,270 Quindi, riguardo al caso della sindrome di Down, 75 00:04:15,320 --> 00:04:17,270 e immagino di sì un'altra pista promettente 76 00:04:17,320 --> 00:04:19,670 che tu così gentilmente mi ha mandato un messaggio alle 4 del mattino. 77 00:04:19,720 --> 00:04:21,390 Oh, è un po' di più che promettere, signore. 78 00:04:21,440 --> 00:04:24,670 Lucy Cooke era un membro di la compagnia teatrale Stage Wings 79 00:04:24,720 --> 00:04:26,910 che stavano ideando uno spettacolo presso il suo centro diurno. 80 00:04:26,960 --> 00:04:30,960 Ora l'abbiamo pettinata effetti personali e ho scoperto questo. 81 00:04:32,320 --> 00:04:34,510 Una copia dell'opera e, in prima pagina, 82 00:04:34,560 --> 00:04:37,510 "Elsie adora Captain Brown Bread." 83 00:04:37,560 --> 00:04:40,150 Manderemo un detective intervistare il gruppo, 84 00:04:40,200 --> 00:04:42,310 tenendo gli occhi aperti chiunque sia all'altezza 85 00:04:42,360 --> 00:04:46,350 al profilo criminale del dottor Peep che Sono sicuro che ormai avrete digerito tutto. 86 00:04:46,400 --> 00:04:48,910 Signora, non ho intenzione di provarci, ma... 87 00:04:48,960 --> 00:04:51,750 È un profilo. Lo è non una stampante 3D. 88 00:04:51,800 --> 00:04:54,390 Ora, per quanto riguarda il perché, beh, temo può essere solo speculazione 89 00:04:54,440 --> 00:04:56,510 in questa fase ma, per me, 90 00:04:56,560 --> 00:04:59,390 sceglie queste ragazze perché di un grave trauma sessuale, 91 00:04:59,440 --> 00:05:01,790 probabilmente nella sua adolescenza. Faresti bene a fare una ricerca 92 00:05:01,840 --> 00:05:04,030 di eventuali morti sospette delle ragazze con sindrome di Down 93 00:05:04,080 --> 00:05:06,190 ~ fino ai 20 anni. ~ Ne abbiamo parlato, dottore. 94 00:05:06,240 --> 00:05:08,590 Hai coperto 15 anni. lo sono dicendoti di fare gli ultimi 50 95 00:05:08,640 --> 00:05:09,630 e mi sbrigarei. 96 00:05:09,680 --> 00:05:12,230 Il divario tra Jocelyn Wade e il rapimento di Cathy Calvert 97 00:05:12,280 --> 00:05:14,350 è un'accelerazione enorme. 98 00:05:14,400 --> 00:05:16,310 Ha perso la sua dose 99 00:05:16,360 --> 00:05:18,270 quindi è agitato, 100 00:05:18,320 --> 00:05:22,230 volatile. 101 00:05:22,280 --> 00:05:25,870 Ho designato i nostri incarichi. Connie ha delle stampe. 102 00:05:25,920 --> 00:05:29,920 Muoviti velocemente. Ordini del medico. 103 00:05:34,800 --> 00:05:37,550 Indossare una gonna così, non conta se segni. 104 00:05:37,600 --> 00:05:39,590 Dovresti essere squalificato. 105 00:05:39,640 --> 00:05:41,710 ~ Non posso competere. ~Stai zitto. 106 00:05:41,760 --> 00:05:45,470 E tieni gli occhi aperti da quel retrovisore. 107 00:05:45,520 --> 00:05:49,390 RUMORI DEL TELEFONO 108 00:05:49,440 --> 00:05:50,950 Sta ancora con te? 109 00:05:51,000 --> 00:05:53,710 ~ Pensavo fosse solo dovrebbe durare qualche giorno. ~ Raccontamelo. 110 00:05:53,760 --> 00:05:55,070 Beh, diglielo tu. 111 00:05:55,120 --> 00:05:57,430 Giusto, il tuo è l'unico posto 112 00:05:57,480 --> 00:06:00,990 che potremmo suonare volume al massimo. 113 00:06:01,040 --> 00:06:02,110 Cacciatelo. 114 00:06:02,160 --> 00:06:06,160 Ci sono alcune conversazioni che non posso avere con lui. 115 00:06:07,160 --> 00:06:11,160 ~ Tipo cosa? ~ Come tutti gli altri. 116 00:06:25,480 --> 00:06:28,310 Oh, Dio, Gesù, Viv, tu so, da un passato, 117 00:06:28,360 --> 00:06:29,950 Ho ridotto drasticamente i miei agenti cancerogeni 118 00:06:30,000 --> 00:06:34,000 ma 24 ore per ripulirlo potrebbero e hanno anche risucchiato da un camino. 119 00:06:34,200 --> 00:06:35,390 TOSSE 120 00:06:35,440 --> 00:06:38,470 Quindi sembra il tuo fuoco antipasto, ha versato benzina 121 00:06:38,520 --> 00:06:40,310 attraverso la gattaiola e fruscio. 122 00:06:40,360 --> 00:06:41,950 Il gatto è sopravvissuto, Joy. 123 00:06:42,000 --> 00:06:43,870 Povero ragazzo. Non ha avuto alcun preavviso, 124 00:06:43,920 --> 00:06:47,110 organi troppo esagerati per dire se il il fumo l'ha colpita per primo o le fiamme. 125 00:06:47,160 --> 00:06:49,870 È tragico. E' dannatamente tragico. 126 00:06:49,920 --> 00:06:52,230 Conferenza stampa a cinque minuti, signora. 127 00:06:52,280 --> 00:06:55,830 Ci sono lavori stradali su Hadley Avenue. Dovremo bombardarlo. 128 00:06:55,880 --> 00:06:57,310 Scelta delle parole, Jonah. 129 00:06:57,360 --> 00:07:01,360 Giusto, ne avrò bisogno un più uno. Qualche volontario? 130 00:07:03,280 --> 00:07:06,710 PC Ahmed. 131 00:07:06,760 --> 00:07:09,430 Mia nuora ha visto il meglio di tutti, 132 00:07:09,480 --> 00:07:12,670 anche il Manchester Polizia Metropolitana, 133 00:07:12,720 --> 00:07:16,310 nonostante ciò non sorprende rivelazioni di razzismo 134 00:07:16,360 --> 00:07:19,430 nel midollo stesso della loro istituzione. 135 00:07:19,480 --> 00:07:21,590 So che c'è stato parlare di rappresaglie. 136 00:07:21,640 --> 00:07:24,830 Samina non ne vorrebbe nessuno di noi che rispondiamo a tono 137 00:07:24,880 --> 00:07:26,390 a quello che le hanno fatto. 138 00:07:26,440 --> 00:07:29,790 Chiunque sappia qualcosa, 139 00:07:29,840 --> 00:07:32,310 per favore, per favore, diccelo. 140 00:07:32,360 --> 00:07:36,360 Grazie. 141 00:07:37,640 --> 00:07:41,030 Stiamo facendo dei giri intorno al orologio per scoprire chi ha fatto questo. 142 00:07:41,080 --> 00:07:43,670 Parlare male di noi non lo farà acceleralo. 143 00:07:43,720 --> 00:07:46,310 Vi chiamo tre volte a settimana quando il negozio viene vandalizzato. 144 00:07:46,360 --> 00:07:48,070 Non ti preoccupare nemmeno venire più. 145 00:07:48,120 --> 00:07:49,670 Sì, quindi è difficile essere troppo grato 146 00:07:49,720 --> 00:07:53,720 che hai finalmente deciso vale la pena aiutarci. 147 00:08:04,920 --> 00:08:07,830 Clive, per la tua sicurezza, cessa e desisti, ok? 148 00:08:07,880 --> 00:08:09,510 Che cosa siete? Una suora adesso? 149 00:08:09,560 --> 00:08:13,560 Avanti, chiudi la cerniera di Old Peculiar Posso chiederti dell'incendio doloso. 150 00:08:13,960 --> 00:08:16,590 Sul serio, Clive, lo sei praticamente piscia su una tomba. 151 00:08:16,640 --> 00:08:20,640 Non ci piscerei addosso così stretto mucca se andasse a fuoco. 152 00:08:23,440 --> 00:08:25,990 ~ Nickalo! ~ Nickalo! 153 00:08:26,040 --> 00:08:30,040 Il mio cazzo è ancora fuori. 154 00:08:40,440 --> 00:08:42,150 Molto bene. 155 00:08:42,200 --> 00:08:44,030 Molto bene. 156 00:08:44,080 --> 00:08:46,950 Guarda e copia ogni singolo movimento che l'altro sta facendo 157 00:08:47,000 --> 00:08:49,230 come se ti guardassi allo specchio. 158 00:08:49,280 --> 00:08:53,280 Adamo! 159 00:08:56,960 --> 00:08:58,990 Adam, prendilo sul serio! 160 00:08:59,040 --> 00:09:01,830 Va bene, tutti quanti abbiamo una visita. 161 00:09:01,880 --> 00:09:05,870 Il detective Tanner è qui per chiedertelo ancora qualche domanda su Lucy. 162 00:09:05,920 --> 00:09:08,150 È Patrizio! Lo ha fatto! 163 00:09:08,200 --> 00:09:10,830 Adamo! Guardalo! Ne abbiamo discusso. 164 00:09:10,880 --> 00:09:14,880 Non ascolti mai! Che niubbo! 165 00:09:22,440 --> 00:09:24,510 Quante volte? Era il mio addio al celibato. 166 00:09:24,560 --> 00:09:26,510 Non ricordo dove ero alle 3 del mattino. 167 00:09:26,560 --> 00:09:28,790 Sarebbe un addio al nubilato se lo facessi. 168 00:09:28,840 --> 00:09:31,750 Sei un membro conosciuto del Forza d'azione democratica britannica 169 00:09:31,800 --> 00:09:34,510 e ti sei appena sposato con famiglia fondatrice del movimento 170 00:09:34,560 --> 00:09:38,560 e, beh, l'hai già fatto prima, alla moschea di suo suocero. 171 00:09:38,760 --> 00:09:41,350 Sì. Una moschea vuota. 172 00:09:41,400 --> 00:09:43,190 Sono io, eh? 173 00:09:43,240 --> 00:09:44,910 Li voglio fuori, non morti. 174 00:09:44,960 --> 00:09:48,960 Quindi sarai rilasciato dalla prigione una settimana prima che ciò accada. 175 00:09:49,040 --> 00:09:52,590 Esatto, quindi non sarei così ottuso per farmi riprendere dalla telecamera, vero? 176 00:09:52,640 --> 00:09:56,430 Per alcuni siamo andati a Half Moons lap dance, poi blackout. 177 00:09:56,480 --> 00:09:59,830 E, se tutto quello che hai è un po' skinhead, poi sto ridendo, 178 00:09:59,880 --> 00:10:02,950 e, francamente, perché dovremmo farlo preoccupatevi di inseguire un Paki 179 00:10:03,000 --> 00:10:04,670 quando ce ne sono 15 quelle cinque porte più in là? 180 00:10:04,720 --> 00:10:06,790 Chiudi la bocca! 181 00:10:06,840 --> 00:10:08,430 Fatto. 182 00:10:08,480 --> 00:10:12,480 BUSSA ALLA PORTA 183 00:10:18,040 --> 00:10:19,950 Ho ricevuto questo dal telefono di Majid Hassan. 184 00:10:20,000 --> 00:10:22,710 Clive Bradley ritiene di averlo trovato nel vicolo dietro casa 185 00:10:22,760 --> 00:10:23,950 la notte dell'incendio. 186 00:10:24,000 --> 00:10:28,000 Giusto, ed era come incazzato quando te l'ha detto? 187 00:10:28,760 --> 00:10:30,870 Se Majid pensa che lo siamo mettendo in dubbio la sua dichiarazione, 188 00:10:30,920 --> 00:10:34,030 tutto andrà a rotoli. Abbiamo solo bisogno inserirlo, semplicemente, economicamente. 189 00:10:34,080 --> 00:10:36,790 Non ha senso vestirsi su. Abbiamo tutto il diritto di chiedere. 190 00:10:36,840 --> 00:10:39,150 Non hai idea di quanto sia sensibile questa cultura può essere. 191 00:10:39,200 --> 00:10:40,390 LEI sbuffa 192 00:10:40,440 --> 00:10:43,630 Davvero? Che ne dici di quella volta in cui io, tu e Hadi siamo andati in quel pub 193 00:10:43,680 --> 00:10:45,790 a Natale e noi ho ordinato un vin brulè 194 00:10:45,840 --> 00:10:48,390 ma hai riso quando Hadi ha ordinato una Red Bull e un dolce? 195 00:10:48,440 --> 00:10:49,510 Mi ha scaricato per questo. 196 00:10:49,560 --> 00:10:51,910 No, ti ha scaricato perché tu non gli farei un pompino 197 00:10:51,960 --> 00:10:52,950 finché non ha incontrato tua madre, 198 00:10:53,000 --> 00:10:56,710 dopo due date. 199 00:10:56,760 --> 00:10:58,230 Salam. 200 00:10:58,280 --> 00:11:02,070 Sono il sergente Joy Freers. Le mie più sincere condoglianze. 201 00:11:02,120 --> 00:11:04,950 Possiamo andare avanti, per favore? 202 00:11:05,000 --> 00:11:09,000 Certamente. 203 00:11:10,560 --> 00:11:14,560 Adam e Lucy erano entrambi nel Il decollo di Romeo e Giulietta lo abbiamo fatto. 204 00:11:15,000 --> 00:11:18,870 Adam può ottenere narrativa e realtà un po' confusa. 205 00:11:18,920 --> 00:11:21,390 Abbiamo trovato questo 206 00:11:21,440 --> 00:11:23,390 su una copia del tuo script. 207 00:11:23,440 --> 00:11:27,310 "Elsie adora Captain Brown Bread." 208 00:11:27,360 --> 00:11:29,310 Significa qualcosa per entrambi? 209 00:11:29,360 --> 00:11:31,150 ~ No. Mi dispiace. ~No. 210 00:11:31,200 --> 00:11:34,910 Lucy aveva un sacco di cotte. Mi è piaciuta l'attenzione. 211 00:11:34,960 --> 00:11:37,670 Mi manca. 212 00:11:37,720 --> 00:11:40,030 Fai uno di questi uomini assomigliare al sospettato 213 00:11:40,080 --> 00:11:43,270 che hai visto fuori casa tua prima di andare al lavoro? 214 00:11:43,320 --> 00:11:46,790 Non sono divertente ma loro si assomigliano davvero tutti. 215 00:11:46,840 --> 00:11:50,840 Nessuna fretta. Nessuna fretta. 216 00:11:53,280 --> 00:11:57,280 Noi... ci siamo imbattuti in questo il tuo telefono stamattina. 217 00:11:57,760 --> 00:12:01,760 Qualche idea su come potresti avere l'ha smarrito e quando? 218 00:12:02,960 --> 00:12:05,710 Non riesco nemmeno a pensare. 219 00:12:05,760 --> 00:12:08,030 Sono state 36 ore piuttosto dure. 220 00:12:08,080 --> 00:12:10,310 Sì, certo. Dio. 221 00:12:10,360 --> 00:12:13,710 Non riesco nemmeno a immaginare. 222 00:12:13,760 --> 00:12:15,310 È solo che, nella tua dichiarazione, 223 00:12:15,360 --> 00:12:18,030 hai detto che non te ne sei andato il negozio ed è stato effettivamente ritrovato 224 00:12:18,080 --> 00:12:20,470 dietro casa tua sul la notte dell'aggressione, quindi... 225 00:12:20,520 --> 00:12:22,070 La mia dichiarazione? 226 00:12:22,120 --> 00:12:26,120 A cosa stai cercando di arrivare? 227 00:12:30,080 --> 00:12:32,790 È solo una domanda! Non lo è come se fossi un sospettato o qualcosa del genere. 228 00:12:32,840 --> 00:12:35,990 ~ Un sospettato? ~ No, non è un sospettato. Solo una persona di interesse. 229 00:12:36,040 --> 00:12:38,990 Mi stai dicendo che pensi che l'abbia fatto qualcosa a che fare con l'uccisione di Samina 230 00:12:39,040 --> 00:12:41,950 quando hai un ragazzo, un ragazzo bianco, in un film? 231 00:12:42,000 --> 00:12:43,550 Cos'è successo, signor Hassan? 232 00:12:43,600 --> 00:12:46,230 Il telefono del signor Hassan è stato trovato da un testimone fuori casa. 233 00:12:46,280 --> 00:12:48,350 Ci stiamo solo chiedendo come sia arrivato lì. 234 00:12:48,400 --> 00:12:51,670 Per l'amor del cielo. Questo è... 235 00:12:51,720 --> 00:12:54,790 Non se lo merita. 236 00:12:54,840 --> 00:12:56,190 Guarda, io... 237 00:12:56,240 --> 00:12:58,910 Mi mancano 17 mesi per un aggiornamento 238 00:12:58,960 --> 00:13:02,150 quindi ho lasciato cadere il telefono il cassonetto dietro il negozio 239 00:13:02,200 --> 00:13:05,270 e stavo per dire che è stato fregato così potrei richiederne uno nuovo. 240 00:13:05,320 --> 00:13:06,630 Papà, mi dispiace. 241 00:13:06,680 --> 00:13:09,070 PARLA NELLA SUA LINGUA 242 00:13:09,120 --> 00:13:10,630 Non abbiamo finito. 243 00:13:10,680 --> 00:13:13,590 Il tuo sergente ha appena dichiarato mio figlio è una persona di interesse 244 00:13:13,640 --> 00:13:16,670 dopo averlo interrogato senza avvocato. 245 00:13:16,720 --> 00:13:19,880 Come andrà a finire? 246 00:13:28,620 --> 00:13:32,050 Non discuto nel chiedere come sta Hassan il telefono è entrato nel vicolo, 247 00:13:32,100 --> 00:13:36,100 ma tutti e due gli girate intorno quando quest'uomo sarà il nostro principale sospettato? 248 00:13:37,940 --> 00:13:40,890 E chi lo ha fatto trapelare su Twitter? 249 00:13:40,940 --> 00:13:42,730 ~ BUSSARE ALLA PORTA ~ Signora? 250 00:13:42,780 --> 00:13:45,450 I giornalisti se lo chiedono Cakegate nazista, qualche commento? 251 00:13:45,500 --> 00:13:47,050 Digli che era così dannatamente buono 252 00:13:47,100 --> 00:13:50,890 Mary Berry would have gobbled abbassarlo e fare il passo dell'oca. 253 00:13:50,940 --> 00:13:54,940 BENE? Perché camuffare un legittimo linea di indagine? 254 00:13:55,900 --> 00:13:59,900 We both thought they'd be ipersensibile alle domande formali. 255 00:14:01,700 --> 00:14:03,610 No, ho pensato, signora. 256 00:14:03,660 --> 00:14:05,410 È stata colpa mia. 257 00:14:05,460 --> 00:14:08,010 E che mi dici di Jimmy Webb? 258 00:14:08,060 --> 00:14:10,170 Beh, non l'abbiamo fatto abbastanza per trattenerlo. 259 00:14:10,220 --> 00:14:12,810 Signora, abbiamo delle fonti in copertura tutti i principali gruppi fascisti, 260 00:14:12,860 --> 00:14:15,810 compreso quello di Jimmy, e normalmente ormai si parlerebbe di trofei 261 00:14:15,860 --> 00:14:18,170 ~ ma non rilevano nulla. ~ Questa è la prima volta, signora. 262 00:14:18,220 --> 00:14:20,850 E non voglio mai citare Jimmy Webb, ma perché dovrebbe farlo? 263 00:14:20,900 --> 00:14:24,900 disturbarmi con Mina quando c'è molto famiglia asiatica più numerosa della porta accanto? 264 00:14:25,100 --> 00:14:27,290 Gattaiola sbagliata? 265 00:14:27,340 --> 00:14:29,530 Vivi? Vivi? 266 00:14:29,580 --> 00:14:31,490 E se non fosse odio razziale? 267 00:14:31,540 --> 00:14:34,490 Abbiamo semplicemente pensato che fosse perché del taglio di capelli e della zona, 268 00:14:34,540 --> 00:14:36,490 ma potrebbe essere qualcosa di più motivo personale o... 269 00:14:36,540 --> 00:14:39,050 ~ Mina era un'assistente didattica. ~ Ma questo è tutto quello che abbiamo fatto. 270 00:14:39,100 --> 00:14:43,100 Voglio dire, e se Mina non lo fosse nemmeno? l'obiettivo? E se fosse stato Majid? 271 00:14:43,300 --> 00:14:45,010 Scopri di più. Chiedi in giro. 272 00:14:45,060 --> 00:14:46,850 Quindi interroga Majid e suo padre. 273 00:14:46,900 --> 00:14:48,850 Far loro comprendere il nostro pensiero. 274 00:14:48,900 --> 00:14:51,690 Sergente, cosa farai? la prossima volta fai un agente di prim'ordine 275 00:14:51,740 --> 00:14:53,490 ti offre consigli? 276 00:14:53,540 --> 00:14:57,540 Lo prenda, signora. 277 00:15:05,940 --> 00:15:09,940 Non posso restare qui. Ho un posto sicuro. Andiamo. 278 00:15:28,980 --> 00:15:32,980 Avrei dovuto chiedertelo direttamente riguardo al tuo telefono. Mi scuso. 279 00:15:33,660 --> 00:15:37,660 Oh, e questo è stato rilasciato come prova. 280 00:15:38,060 --> 00:15:42,060 È stato trovato nella tua camera da letto, Pensavo che lo avresti voluto. 281 00:15:43,820 --> 00:15:46,970 Quindi, se non fosse stata una gara... 282 00:15:47,020 --> 00:15:49,850 .. cos'altro c'è? 283 00:15:49,900 --> 00:15:51,290 Abbiamo sentito Samina 284 00:15:51,340 --> 00:15:55,340 era una femminista piuttosto vocale all'interno della comunità. 285 00:15:55,580 --> 00:15:57,810 Qualsiasi luce possibile ce ne hai parlato? 286 00:15:57,860 --> 00:16:01,860 Ad esempio? 287 00:16:02,740 --> 00:16:04,970 Andiamo, papà, intendono la moschea. 288 00:16:05,020 --> 00:16:09,020 Samina faceva rumore sulle donne essere ammessi in commissione. 289 00:16:09,620 --> 00:16:12,930 Lei e papà sarebbero rimasti svegli tutta la notte a parlarne. 290 00:16:12,980 --> 00:16:16,130 Mi svegliavo e loro lo facevano avere un litigio enorme. 291 00:16:16,180 --> 00:16:20,180 Non potrei mai tenere il passo, vero papà? 292 00:16:21,780 --> 00:16:25,410 Voleva organizzarsi una dimostrazione. 293 00:16:25,460 --> 00:16:29,460 Non ha nemmeno avuto la possibilità di... 294 00:16:29,620 --> 00:16:33,620 .. stampare i volantini. 295 00:16:35,420 --> 00:16:36,930 Mi dispiace, papà. 296 00:16:36,980 --> 00:16:40,980 BALBA 297 00:16:53,300 --> 00:16:56,370 Imam Hassan, la pensi? la posizione avrebbe potuto essere vista 298 00:16:56,420 --> 00:17:00,420 come controverso, o infiammatorio, addirittura? 299 00:17:02,100 --> 00:17:06,100 PARLA NELLA SUA LINGUA 300 00:17:07,820 --> 00:17:11,370 È così importante se qualcuno si avvicina a te, 301 00:17:11,420 --> 00:17:15,420 qualcuno che non hai mai incontrato prima per strada, in un negozio, 302 00:17:15,500 --> 00:17:18,090 bussando al tuo fronte porta, chiunque essi siano... 303 00:17:18,140 --> 00:17:19,810 Non possiamo semplicemente dirlo ai nostri compagni? 304 00:17:19,860 --> 00:17:23,170 Lascialo finire, Teresa. 305 00:17:23,220 --> 00:17:25,290 Devi dirlo a un adulto responsabile. 306 00:17:25,340 --> 00:17:26,850 Non possono essere solo tuoi compagni. 307 00:17:26,900 --> 00:17:30,900 ~ Deve essere un genitore o un tutore. ~ Lei è la tua ragazza? 308 00:17:31,740 --> 00:17:33,170 Sono Teresa, sì? 309 00:17:33,220 --> 00:17:34,770 ~Sono Teresa. ~ Va bene, Teresa. 310 00:17:34,820 --> 00:17:38,050 C'è un uomo là fuori che vuole ragazze come te morte 311 00:17:38,100 --> 00:17:42,100 e dondolarsi su e giù nel fiume come mele. 312 00:17:42,220 --> 00:17:46,220 Ora, mi dispiace, ma abbiamo bisogno di te tutto per avere paura di questo ragazzo. 313 00:17:48,460 --> 00:17:49,810 SÌ? 314 00:17:49,860 --> 00:17:53,530 Noi siamo. 315 00:17:53,580 --> 00:17:55,330 CHIACCHIERE 316 00:17:55,380 --> 00:17:57,610 IL MOBILE VIBRA 317 00:17:57,660 --> 00:18:00,850 Tu stuzzichi, lo adori assolutamente. 318 00:18:00,900 --> 00:18:04,170 Ciao, quello è il padre di Stuart? COSÌ, cosa c'è tra te e lui? 319 00:18:04,220 --> 00:18:07,570 No, sto solo dicendo che devi averlo fatto restano pochi anni di valore della prostata, 320 00:18:07,620 --> 00:18:10,090 non c'è bisogno di appoggiarsi un ragazzo ancora giovane. 321 00:18:10,140 --> 00:18:11,450 Quindi stavo proprio pensando, giusto, 322 00:18:11,500 --> 00:18:14,410 Lo spezzerò e basta tutti molto delicatamente. Freeloader! 323 00:18:14,460 --> 00:18:15,530 Oh, Tegan! 324 00:18:15,580 --> 00:18:19,090 Rilassati, rilassati. Ho messo il telefono giù prima che dicessi qualcosa. 325 00:18:19,140 --> 00:18:20,290 LEI RIDE 326 00:18:20,340 --> 00:18:21,650 "Pronto?" 327 00:18:21,700 --> 00:18:25,700 ~ Merda! ~ 'Pronto?' 328 00:18:29,540 --> 00:18:31,690 Voglio quello che sta avendo. 329 00:18:31,740 --> 00:18:35,740 ~ Eh sì. Due Coca-Cola, allora, per favore. ~ Voglio una pinta. 330 00:18:37,220 --> 00:18:39,450 No, no, non prenderò una pinta. 331 00:18:39,500 --> 00:18:43,500 OK, allora lo dirò a tutti mi hai toccato nella mia zona delle feste. 332 00:18:48,220 --> 00:18:52,220 Quindi stai dicendo il giorno che Lucy è scomparsa 333 00:18:52,500 --> 00:18:55,490 stava piangendo sul telefono pubblico a Patrick? 334 00:18:55,540 --> 00:18:58,290 ~ Come fai a sapere che era Patrick? ~ Lucy era mia amica. 335 00:18:58,340 --> 00:19:01,970 Capitano Pane Nero. 336 00:19:02,020 --> 00:19:04,650 Pane integrale. 337 00:19:04,700 --> 00:19:08,700 Intendeva la barba castana. 338 00:19:08,940 --> 00:19:12,940 Merda per il cervello. 339 00:19:13,700 --> 00:19:17,410 Patrizio. 340 00:19:17,460 --> 00:19:19,850 Ho appena parlato al telefono dai bookmaker, un grande consiglio. 341 00:19:19,900 --> 00:19:21,170 Consiglio di lavoro, ovviamente. 342 00:19:21,220 --> 00:19:23,810 Il manager ce lo ha detto giovedì scorso sentì un gran baccano nelle paludi 343 00:19:23,860 --> 00:19:25,730 e ho visto Jimmy Webb inseguirlo fuori un ragazzo asiatico 344 00:19:25,780 --> 00:19:27,530 dicendo che lo ucciderà. 345 00:19:27,580 --> 00:19:29,090 Beh, quale ragazzo asiatico? 346 00:19:29,140 --> 00:19:33,140 Quale ne pensi? 347 00:19:38,300 --> 00:19:41,290 Oh no! NO! Prima distruggi il nostro fidanzamento che lo mette in prigione, 348 00:19:41,340 --> 00:19:43,730 poi distruggi il nostro matrimonio, fanculo la nostra luna di miele - 349 00:19:43,780 --> 00:19:46,090 ~ Ti romperò la spina dorsale. ~ Minacciare il mio capo 350 00:19:46,140 --> 00:19:48,050 ancora una volta e lo farai trascorri la tua luna di miele 351 00:19:48,100 --> 00:19:51,290 farsi sbattere le dita dalle donne più brutta di tua suocera. 352 00:19:51,340 --> 00:19:53,130 Porci di merda! 353 00:19:53,180 --> 00:19:54,890 Tirami fuori da queste manette adesso! 354 00:19:54,940 --> 00:19:56,570 Jimmy! Jimmy! 355 00:19:56,620 --> 00:19:58,610 LEI GRUGGE 356 00:19:58,660 --> 00:20:01,290 Abbiamo testimoni che lo dicono stavano discutendo con Majid Hassan 357 00:20:01,340 --> 00:20:05,340 nei bagni di un allibratore due giorni dopo essere rilasciato dalla prigione. Perché? 358 00:20:05,420 --> 00:20:08,290 ~ Ha puzzato a morte. ~ Sappiamo che hai minacciato la vita di Majid. 359 00:20:08,340 --> 00:20:12,170 Una settimana dopo, la sua casa diventa bruciato... matematica semplice, Jimmy. 360 00:20:12,220 --> 00:20:15,170 Va bene. OK. 361 00:20:15,220 --> 00:20:18,210 Aiutiamo le persone, sì? lo sai, con una sorta di flusso di cassa. 362 00:20:18,260 --> 00:20:21,770 ~ Sì, penso che tu intenda strozzinaggio. ~ Lo faccio agli allibratori 363 00:20:21,820 --> 00:20:25,820 perché ai suoceri potrebbe non piacere alcuni dei clienti che aiutiamo. 364 00:20:26,020 --> 00:20:30,020 Voglio dire, questa roba non riguarda nemmeno me ma, sai, mi sono innamorato. 365 00:20:30,140 --> 00:20:34,140 Suo padre non mi avrebbe accettato a meno che, sai, non mi convertissi. 366 00:20:34,260 --> 00:20:37,290 ~ Quando hai prestato i soldi a Majid? ~ Michelle l'ha fatto. 367 00:20:37,340 --> 00:20:40,650 Ha detto che voleva 12 mila per saldare alcuni debiti di gioco - sì, giusto. 368 00:20:40,700 --> 00:20:42,090 Gliene ha dati solo cinque. 369 00:20:42,140 --> 00:20:44,930 Ma poi ha continuato a farle il palming fuori, non avrebbe tossito. 370 00:20:44,980 --> 00:20:48,890 Con gli interessi, doveva circa 20 quando sono uscito. 371 00:20:48,940 --> 00:20:52,940 ~ Avevamo un matrimonio da pagare. ~ Ti ha ripagato? Dove eravate? 372 00:20:53,940 --> 00:20:56,530 Faresti meglio a iniziare ad avere dei flashback o sarà più di 373 00:20:56,580 --> 00:20:58,090 un'accusa di estorsione che stai affrontando. 374 00:20:58,140 --> 00:21:00,850 MICHELLE CONTINUA A URLARE FUORI 375 00:21:00,900 --> 00:21:03,930 Ero nelle paludi a Half Moons. 376 00:21:03,980 --> 00:21:06,530 Ho avuto una sega. 377 00:21:06,580 --> 00:21:08,530 Mi hanno preso in giro, ci è voluto un po'. 378 00:21:08,580 --> 00:21:11,050 Fuori chi? 379 00:21:11,100 --> 00:21:13,010 Era la mia notte di addio al celibato. 380 00:21:13,060 --> 00:21:15,050 La merda era stata sistemata da mezzogiorno. 381 00:21:15,100 --> 00:21:19,100 Ha detto che il suo nome era Marlene. 382 00:21:20,220 --> 00:21:23,970 Era nera. Per favore non dirlo a Michelle. 383 00:21:24,020 --> 00:21:27,090 Nero? Bravo. 384 00:21:27,140 --> 00:21:30,130 ~ Sii più specifico. ~Lei... 385 00:21:30,180 --> 00:21:32,210 Beh, c'è un ricordo Ho, sai, 386 00:21:32,260 --> 00:21:36,260 aveva lunghi capelli scuri, spandex, minigonna, grandi tette. 387 00:21:36,940 --> 00:21:38,490 E poi c'è come un'immagine flash 388 00:21:38,540 --> 00:21:42,050 il che è stato una specie di merda con me un po' 389 00:21:42,100 --> 00:21:45,450 che avrebbe potuto avere una sorta di deformità, 390 00:21:45,500 --> 00:21:46,930 o qualcosa del genere. 391 00:21:46,980 --> 00:21:49,970 Deformità? 392 00:21:50,020 --> 00:21:51,570 Jimmy, mi stai ascoltando? 393 00:21:51,620 --> 00:21:55,090 Digli di tirarmi fuori di queste manette adesso! 394 00:21:55,140 --> 00:21:58,850 Un cazzo. 395 00:21:58,900 --> 00:22:02,900 Per favore, non dirlo a Michelle. 396 00:22:04,220 --> 00:22:08,220 Adam ha tirato fuori quella pinta di te, allora, vero? 397 00:22:13,140 --> 00:22:17,140 Perché non ce lo hai detto, Lucy? ti ha chiamato il giorno in cui è scomparsa? 398 00:22:18,220 --> 00:22:22,220 Non l'ha fatto. 399 00:22:29,180 --> 00:22:33,180 Capitano Pane Nero. 400 00:22:41,500 --> 00:22:44,970 ~ Dov'eri la notte? che Lucy è scomparsa? ~ Adoro quei bambini. 401 00:22:45,020 --> 00:22:46,330 Sì? 402 00:22:46,380 --> 00:22:47,890 Quanto li ami? 403 00:22:47,940 --> 00:22:49,730 Non essere così disgustoso! 404 00:22:49,780 --> 00:22:52,690 ~ Come se avessi mai sognato... ~Sogno di cosa? 405 00:22:52,740 --> 00:22:55,730 Farle del male? 406 00:22:55,780 --> 00:22:59,780 Lucy è stata violentata. E annegato. 407 00:23:00,460 --> 00:23:04,460 Ti mostrerò le sue foto corpo morto, freddo, dissotterrato. 408 00:23:05,940 --> 00:23:08,570 Solo così puoi vedere prima e dopo. 409 00:23:08,620 --> 00:23:10,610 Ora, non lo voglio mai per rivedere quelle foto, 410 00:23:10,660 --> 00:23:13,290 ~ ma se è quello che ci vuole... ~ No, per favore, non lo sapevo, 411 00:23:13,340 --> 00:23:17,090 non finché non ha ferito gli altri due. 412 00:23:17,140 --> 00:23:20,410 Chi, Patrizio? 413 00:23:20,460 --> 00:23:22,930 Lei... 414 00:23:22,980 --> 00:23:26,980 Il suo ragazzo. 415 00:23:27,460 --> 00:23:30,850 Che cosa? Aspetta, no... 416 00:23:30,900 --> 00:23:34,250 Nessuno con cui abbiamo parlato l'ha mai fatto ha menzionato un fidanzato. Chi? 417 00:23:34,300 --> 00:23:38,170 Il primo giorno che ho incontrato Lucy mi ha detto che mi amava. 418 00:23:38,220 --> 00:23:40,410 È diventato così brutto che non l'avrebbe fatto anche credermi 419 00:23:40,460 --> 00:23:42,290 quando le ho detto che ero... 420 00:23:42,340 --> 00:23:44,170 Che io... 421 00:23:44,220 --> 00:23:45,290 gay. 422 00:23:45,340 --> 00:23:47,490 Era devastata. 423 00:23:47,540 --> 00:23:50,530 Poi lei, ehm... 424 00:23:50,580 --> 00:23:53,250 Mi ha detto che lei ho trovato un altro ragazzo. 425 00:23:53,300 --> 00:23:54,770 Qualcuno come me. 426 00:23:54,820 --> 00:23:58,810 Questo mi ha reso nervoso, quindi l'ho seguita. 427 00:23:58,860 --> 00:24:00,450 L'ho visto andarla a prendere in un furgone. 428 00:24:00,500 --> 00:24:01,850 Che tipo di furgone? 429 00:24:01,900 --> 00:24:04,730 Un transito bianco. 430 00:24:04,780 --> 00:24:08,010 ~ Sembrava spaventato quando mi ha visto. ~ L'hai visto?! 431 00:24:08,060 --> 00:24:10,850 L'hai visto e non ti sei fermato lui? Non era sospettoso?! 432 00:24:10,900 --> 00:24:13,330 Cosa ne pensi? 433 00:24:13,380 --> 00:24:16,770 Ma l'ha riportata indietro sana e salva, ha detto che la rendeva felice. 434 00:24:16,820 --> 00:24:20,690 ~ Voglio dire, chi ero io per giudicare? ~ Era affidata a te! 435 00:24:20,740 --> 00:24:23,930 Non potevo sopportare di farle di nuovo del male. 436 00:24:23,980 --> 00:24:27,980 Quindi mi ha chiamato in uno stato perché ha detto che lui l'ha scaricata. 437 00:24:28,300 --> 00:24:31,050 Ha detto che voleva uccidersi. 438 00:24:31,100 --> 00:24:34,050 Ho detto che l'avrei incontrata a il mio locale per un drink. 439 00:24:34,100 --> 00:24:36,650 Non si è mai presentata. 440 00:24:36,700 --> 00:24:39,370 E tu non ti sei fatto avanti questo quando è scomparsa? 441 00:24:39,420 --> 00:24:42,210 Stavo per farlo, ma poi loro la tirò fuori dal fiume 442 00:24:42,260 --> 00:24:44,410 e l'ho pensato si è superata. 443 00:24:44,460 --> 00:24:47,530 Ma chi si sentirebbe meglio sapendolo? 444 00:24:47,580 --> 00:24:51,580 Come pensi che si sentirebbero? se sapessero che ho lasciato morire uno di loro? 445 00:24:52,620 --> 00:24:55,570 Non potevo. 446 00:24:55,620 --> 00:24:58,290 Perderei il lavoro. 447 00:24:58,340 --> 00:25:02,330 Il tuo lavoro? 448 00:25:02,380 --> 00:25:05,090 SUSSURRA: Il tuo lavoro? 449 00:25:05,140 --> 00:25:06,810 Lucia Cooke, 450 00:25:06,860 --> 00:25:08,850 Jocelyn Wade, 451 00:25:08,900 --> 00:25:10,450 molto vicino a un terzo - 452 00:25:10,500 --> 00:25:13,330 avevi giorni a venire avanti con questo. 453 00:25:13,380 --> 00:25:16,370 E tu lo sapevi, lo sapevi era ancora là fuori. 454 00:25:16,420 --> 00:25:20,420 Lo sapevi. 455 00:25:24,620 --> 00:25:28,620 Stanno bene, ma io ha detto di prendere quelli neri. 456 00:25:28,740 --> 00:25:31,170 La camicia va bene, però, vero? 457 00:25:31,220 --> 00:25:32,570 La camicia va bene. 458 00:25:32,620 --> 00:25:35,290 Ma Tess ha ragione, 459 00:25:35,340 --> 00:25:37,770 sborsare per un altro paio in nero. 460 00:25:37,820 --> 00:25:40,970 Mi sono tolto il gesso. 461 00:25:41,020 --> 00:25:45,010 ~ E tu sei qui perché? ~ L'ho invitato e resta per il tè. 462 00:25:45,060 --> 00:25:46,730 Che sarà il massimo. 463 00:25:46,780 --> 00:25:48,530 Forza, Tess, andiamo di sopra 464 00:25:48,580 --> 00:25:52,580 e dillo a Cathy la cena è quasi pronta. 465 00:25:53,060 --> 00:25:55,810 Bussa prima, sì? 466 00:25:55,860 --> 00:25:59,410 ~ Preferiresti che mi incazzassi? ~No. 467 00:25:59,460 --> 00:26:01,410 Non se sei utile. 468 00:26:01,460 --> 00:26:05,460 Ma usando Tess e la mamma per ottenere di nuovo sul tappetino: un po' scadente. 469 00:26:06,780 --> 00:26:08,170 RIDE DOLCE 470 00:26:08,220 --> 00:26:10,090 Volevano che incontrassi Cathy. 471 00:26:10,140 --> 00:26:14,140 URLANDO 472 00:26:14,740 --> 00:26:18,740 Chiama il 999. Controlla Tess e Cath. E mamma. 473 00:26:19,340 --> 00:26:23,340 GRUGNI 474 00:26:24,380 --> 00:26:27,370 Non fargli del male, Dinah! 475 00:26:27,420 --> 00:26:30,150 Dille chi sono, Cath! 476 00:26:35,940 --> 00:26:39,050 REGISTRAZIONE: '..ancora quelle foto, ma se è quello che serve... 477 00:26:39,100 --> 00:26:43,090 «No, per favore. Non lo sapevo. No finché non ha ferito gli altri due...' 478 00:26:43,140 --> 00:26:44,890 «Non finché non si è fatto male quegli altri due...' 479 00:26:44,940 --> 00:26:48,940 I PASSI SI AVVICINANO 480 00:26:53,500 --> 00:26:57,500 "Il suo ragazzo..." 481 00:26:58,420 --> 00:26:59,650 "Aspetta, no..." 482 00:26:59,700 --> 00:27:00,730 Un secondo 483 00:27:00,780 --> 00:27:04,780 «Nessuno con cui abbiamo parlato lo ha mai fatto ha menzionato un fidanzato. Chi?' 484 00:27:07,660 --> 00:27:09,890 Laurie, cosa significa questo? ti assomiglia? 485 00:27:09,940 --> 00:27:12,290 Come ogni singola notte per le ultime due settimane. 486 00:27:12,340 --> 00:27:14,690 Non piagnucoliamo per un cazzo, Viv. 487 00:27:14,740 --> 00:27:18,740 Ho bisogno di una seconda opinione, e di te mi ha promesso il tuo un'ora fa. 488 00:27:31,980 --> 00:27:33,210 Non tutte le sere. 489 00:27:33,260 --> 00:27:35,890 E chi era che non ha battuto? una palpebra quando volevi 490 00:27:35,940 --> 00:27:39,730 per trasformare la nostra ordinata cantina in questo puzzolente astronave insonorizzata, eh? 491 00:27:39,780 --> 00:27:43,490 E chi si sta dando da fare per dimostrare che ne è valsa la pena? 492 00:27:43,540 --> 00:27:47,540 Verserai o cosa? 493 00:27:49,460 --> 00:27:52,010 OK... spot radiofonico per il college. 494 00:27:52,060 --> 00:27:55,170 Lo vogliono per strada, orecchiabile, indimenticabile. 495 00:27:55,220 --> 00:27:56,450 SUONA JINGLE AL PIANOFORTE 496 00:27:56,500 --> 00:27:57,570 L'herpes, insomma. 497 00:27:57,620 --> 00:27:59,210 LEI RIDE 498 00:27:59,260 --> 00:28:00,850 Probabilmente merda. Preparati. 499 00:28:00,900 --> 00:28:02,410 ~Pronto? ~Mm-hm. 500 00:28:02,460 --> 00:28:06,460 SUONA JINGLE PER INTERO 501 00:28:07,860 --> 00:28:11,860 CANZIANO INSIEME 502 00:28:12,820 --> 00:28:16,010 ♪ Oh, Laurie, non è una merda 503 00:28:16,060 --> 00:28:18,530 ♪ Non è una merda, merda. ♪ 504 00:28:18,580 --> 00:28:20,930 Avanti, fallo di nuovo. Solo un'altra volta. 505 00:28:20,980 --> 00:28:24,980 HANNO SINTONIZZATO 506 00:28:25,420 --> 00:28:27,050 ~ Fa diesis. ~ ♪ Fa diesis! ♪ 507 00:28:27,100 --> 00:28:29,130 ~ Sì. ~ Fa diesis. Come fai a sapere del Fa diesis? 508 00:28:29,180 --> 00:28:31,730 Oh, conosco il fa diesis. 509 00:28:31,780 --> 00:28:33,610 Così è meglio. 510 00:28:33,660 --> 00:28:37,530 Penso che sia meglio. 511 00:28:37,580 --> 00:28:40,090 ~ Mi piace. ~ Piace anche a me, sì. 512 00:28:40,140 --> 00:28:44,140 Mm. Ti piace questo? 513 00:28:50,940 --> 00:28:54,940 IL TELEFONO CELLULARE SQUILLA 514 00:28:59,860 --> 00:29:01,290 SOSPIRA 515 00:29:01,340 --> 00:29:04,250 Ti conservo le olive. 516 00:29:04,300 --> 00:29:08,210 Ma la Rioja non ha scampo. 517 00:29:08,260 --> 00:29:12,260 IL CLACSON SUONA, IL TUONO RUMORA 518 00:29:14,180 --> 00:29:16,610 Non è la tua ragazza solo pieno di sorprese? 519 00:29:16,660 --> 00:29:18,850 Come mai la famiglia di Cathy? mai sentito parlare di te? 520 00:29:18,900 --> 00:29:20,850 Hai conosciuto la sua famiglia, vero? 521 00:29:20,900 --> 00:29:24,810 Alfredo Delghani, un anno fuori dai giovani delinquenti. 522 00:29:24,860 --> 00:29:27,450 ~ È l'Alfa. ~ Chiaramente no. 523 00:29:27,500 --> 00:29:30,490 Ora, assecondami: dov'eri? 524 00:29:30,540 --> 00:29:32,770 le date in cui Lucy Cooke, Jocelyn Wade 525 00:29:32,820 --> 00:29:34,290 e la tua buona signora sono stati rapiti? 526 00:29:34,340 --> 00:29:37,010 Sei arrabbiato? Cosa, io? 527 00:29:37,060 --> 00:29:38,690 Dateci alcune date. 528 00:29:38,740 --> 00:29:41,290 ~ 10 marzo per Lucia. ~ Ripetizione della seduta. 529 00:29:41,340 --> 00:29:43,250 Sì, sei A, tre B, niente C. 530 00:29:43,300 --> 00:29:44,370 Controllo. Prossimo. 531 00:29:44,420 --> 00:29:46,450 Jocelyn Wade, 2 settembre. 532 00:29:46,500 --> 00:29:47,730 Stavo giocando a scacchi. 533 00:29:47,780 --> 00:29:49,210 E ho vinto ogni singolo round 534 00:29:49,260 --> 00:29:51,450 per raccogliere fondi per Spackie bambini della mia casa adottiva. 535 00:29:51,500 --> 00:29:53,330 Puoi controllarli telefoni. L'hanno adorato. 536 00:29:53,380 --> 00:29:55,890 Non sono sospettato. 537 00:29:55,940 --> 00:29:58,170 Ho lavorato in un ufficio, sai. 538 00:29:58,220 --> 00:30:02,220 Quindi fanculo tutti voi. 539 00:30:06,620 --> 00:30:10,290 Non accusarlo, Dinah. Voglio dire gli rovinerà di nuovo la vita. 540 00:30:10,340 --> 00:30:14,340 Vai avanti. Vai a vederlo. 541 00:30:16,420 --> 00:30:19,450 Non posso biasimarla per non averlo detto la famiglia, Viv. Lo distruggerebbero. 542 00:30:19,500 --> 00:30:21,610 Ci abbiamo messo tutti il ​​collo nel cappio per questo ragazzo, 543 00:30:21,660 --> 00:30:24,090 quindi non si può tornare indietro. 544 00:30:24,140 --> 00:30:26,610 Non hai mai preso niente al valore nominale prima. 545 00:30:26,660 --> 00:30:30,660 Cathy non può essere un'eccezione. 546 00:30:38,420 --> 00:30:40,650 Quella di Patrick Llewellyn l'alibi ha le gambe. 547 00:30:40,700 --> 00:30:42,690 Ha detto che è andato a incontrare Lucy al pub Blue Anchor 548 00:30:42,740 --> 00:30:44,130 la notte in cui è scomparsa. 549 00:30:44,180 --> 00:30:46,530 È un pub gay, Patrick's un cliente abituale lì. 550 00:30:46,580 --> 00:30:49,650 Guarda, eccolo qui, 20:04, 10 marzo. 551 00:30:49,700 --> 00:30:51,810 Ora c'è solo una telecamera presso la porta d'ingresso, 552 00:30:51,860 --> 00:30:54,130 ma quella stessa notte se ne andò a casa con il padrone di casa. 553 00:30:54,180 --> 00:30:55,650 Stessa cosa anche con le altre ragazze. 554 00:30:55,700 --> 00:30:58,770 Se è gay, non è proprio così adattarsi a qualsiasi cosa nel profilo. 555 00:30:58,820 --> 00:31:00,250 Cosa, c'è un regolamento? 556 00:31:00,300 --> 00:31:03,250 Sì. Serial killer gay prendono di mira solo gli uomini gay. 557 00:31:03,300 --> 00:31:06,490 Dahmer, Nilsen... 558 00:31:06,540 --> 00:31:08,450 ~ Lo sto avendo. ~ Il suo alibi regge. 559 00:31:08,500 --> 00:31:10,370 Sapeva del furgone, il che significa che lo ha visto. 560 00:31:10,420 --> 00:31:13,010 ~ Non vogliamo alienare un testimone chiave. ~ Testimone stellare? 561 00:31:13,060 --> 00:31:14,450 Non ha semplicemente chiuso un occhio. 562 00:31:14,500 --> 00:31:17,210 Sono morte due ragazze. Dio sa quanti altri. 563 00:31:17,260 --> 00:31:18,690 Stai dicendo che non è lui? 564 00:31:18,740 --> 00:31:22,740 No, certo che non lo sono. Sto dicendo che è improbabile. 565 00:31:29,180 --> 00:31:31,570 Oh, Capitano... 566 00:31:31,620 --> 00:31:33,370 il mio Capitano. 567 00:31:33,420 --> 00:31:34,890 Mi dispiace. sono così... 568 00:31:34,940 --> 00:31:38,170 Hai paura di perdere il lavoro, Patrick? 569 00:31:38,220 --> 00:31:40,330 Faresti meglio a svegliarti alzati urlando, ragazzo. 570 00:31:40,380 --> 00:31:42,450 Lo giuro su Dio, è meglio per te portare con sé questo senso di colpa 571 00:31:42,500 --> 00:31:45,810 come un cancro finché non crepi. 572 00:31:45,860 --> 00:31:47,730 Quindi, una domanda. 573 00:31:47,780 --> 00:31:51,780 Vogliamo la stessa cosa, Patrick? 574 00:31:54,060 --> 00:31:56,530 Ad alta voce, striscia di piscio. 575 00:31:56,580 --> 00:31:59,490 Voglio aiutare a catturarlo. 576 00:31:59,540 --> 00:32:03,540 Prego che sia l'unica cosa che faremo abbiano mai avuto in comune, signor Llewellyn. 577 00:32:04,060 --> 00:32:07,170 Giusto, la buona notizia è che abbiamo trovato Marlene. 578 00:32:07,220 --> 00:32:09,410 Quella deformità è una bomba. 579 00:32:09,460 --> 00:32:11,170 Faceva una risatina, in realtà. 580 00:32:11,220 --> 00:32:14,370 Guarda quella scollatura. Non posso biasimarti. 581 00:32:14,420 --> 00:32:18,250 Quel pomo d'Adamo, però, non può capisci bene come te lo sei perso. 582 00:32:18,300 --> 00:32:20,090 Tua moglie ha una mentalità aperta, Jimmy? 583 00:32:20,140 --> 00:32:23,650 Per favore. Guarda, questa è una merda che dura tutta la vita. 584 00:32:23,700 --> 00:32:26,370 Non distruggerlo. 585 00:32:26,420 --> 00:32:30,420 Me lo mostri di nuovo? Lo dirò tutto quello che posso. 586 00:32:38,980 --> 00:32:42,980 Aspetta, aspetta, aspetta... 587 00:32:45,580 --> 00:32:49,210 Perché dovrebbe essere ripreso dalla telecamera? a meno che non volesse essere visto? 588 00:32:49,260 --> 00:32:50,810 Conosciamo quella contrazione. 589 00:32:50,860 --> 00:32:54,860 Merda. 590 00:32:59,460 --> 00:33:01,970 Stelle d'oro, ragazze, per pensare fuori dagli schemi. 591 00:33:02,020 --> 00:33:05,690 E per un fanatismo sorprendente. 592 00:33:05,740 --> 00:33:09,740 ~ Una dannata maschera? ~ Viv, signora, fai finta di niente. 593 00:33:10,100 --> 00:33:12,890 Majid teneva la porta del negozio chiusa a chiave potrebbe facilmente sgattaiolare fuori dal retro 594 00:33:12,940 --> 00:33:14,330 e collegarlo al distributore di benzina. 595 00:33:14,380 --> 00:33:16,410 Lui è dannatamente sicuro di esserlo visto prendere la benzina, 596 00:33:16,460 --> 00:33:17,850 lo versa attraverso la gattaiola, 597 00:33:17,900 --> 00:33:21,900 ed è così di fretta torna indietro, lascia cadere il telefono. 598 00:33:23,340 --> 00:33:27,340 BUSSARE 599 00:33:35,820 --> 00:33:38,530 Da un lavoro in banca. Quattro anni fa vicino a Elderwood Avenue. 600 00:33:38,580 --> 00:33:40,770 Puoi procurarteli meno di un migliaio. 601 00:33:40,820 --> 00:33:42,170 Fa caldo lì dentro, Jonah? 602 00:33:42,220 --> 00:33:43,330 SOSPIRA 603 00:33:43,380 --> 00:33:45,970 ~ Come faceva a sapere che ero io, signora? ~ Ho fatto una passeggiata molto particolare. 604 00:33:46,020 --> 00:33:49,490 Non lasciare che nessuno ti dica il contrario. 605 00:33:49,540 --> 00:33:53,540 Saluti, Giona. Te ne devo uno. 606 00:33:55,700 --> 00:33:59,700 Quello e il BO. 607 00:33:59,860 --> 00:34:01,370 Motivo? 608 00:34:01,420 --> 00:34:03,370 Majid sta dando i suoi frutti mega debiti di gioco, 609 00:34:03,420 --> 00:34:05,530 quindi prende in prestito dei soldi dalla moglie di Jimmy. 610 00:34:05,580 --> 00:34:07,810 Sa di non avere un preghiera di ripagarlo. 611 00:34:07,860 --> 00:34:10,570 Quando Jimmy esce di prigione, Majid sa di avere del tempo in prestito. 612 00:34:10,620 --> 00:34:14,090 Quindi Majid dà fuoco al suo moglie per l'assicurazione sulla vita 613 00:34:14,140 --> 00:34:16,570 e riesce a mantenere il soldi incastrando Jimmy. 614 00:34:16,620 --> 00:34:20,290 E colleghiamo braccia e mattoni gialli portalo all'ufficio della McLaren 615 00:34:20,340 --> 00:34:21,850 e presentargli questo. 616 00:34:21,900 --> 00:34:23,410 In base a cosa? 617 00:34:23,460 --> 00:34:27,460 Un tic? 618 00:34:30,340 --> 00:34:32,330 Sono davvero così deluso, Majid. 619 00:34:32,380 --> 00:34:36,380 Perché non ci hai detto che Jimmy l'aveva fatto motivo per dare fuoco alla tua casa? 620 00:34:39,780 --> 00:34:43,780 Non guardare lui, guarda me. 621 00:34:45,500 --> 00:34:48,130 Mio padre non può saperlo. 622 00:34:48,180 --> 00:34:50,010 Non sai com'è. 623 00:34:50,060 --> 00:34:51,650 Hai così paura di tuo padre? 624 00:34:51,700 --> 00:34:55,700 che lasceresti che il tuo l'assassino della moglie sarà libero? 625 00:34:58,980 --> 00:35:00,690 Mi dispiace. 626 00:35:00,740 --> 00:35:03,090 Scusa, va molto meglio per me con un cacciatore. 627 00:35:03,140 --> 00:35:05,610 Diciamo due anni per perversione il corso della giustizia? 628 00:35:05,660 --> 00:35:08,810 E mi assicurerò che tu ottenga lo stesso stanza come Jimmy, con la stessa vista, 629 00:35:08,860 --> 00:35:12,370 allo stesso tempo. 630 00:35:12,420 --> 00:35:16,420 Adorabile, Ta. 631 00:35:18,100 --> 00:35:22,100 Aspettare! 632 00:35:22,780 --> 00:35:24,210 L'ho fatto. 633 00:35:24,260 --> 00:35:27,010 Vieni di nuovo? 634 00:35:27,060 --> 00:35:31,060 C'è una maschera installata nel cemento cassaforte per impronte digitali biometriche, 635 00:35:31,260 --> 00:35:35,090 nascosto sotto un asciugamano nel mio negozio. 636 00:35:35,140 --> 00:35:38,050 Ne avrai bisogno. 637 00:35:38,100 --> 00:35:40,930 Ma voglio parlare con il mio avvocato. 638 00:35:40,980 --> 00:35:43,730 In privato. 639 00:35:43,780 --> 00:35:47,780 I GIORNALISTI LE PROBLEMI 640 00:35:51,580 --> 00:35:55,290 Sei tu? 641 00:35:55,340 --> 00:35:59,340 Non sembra che abbiamo bisogno del suo pollice. Ho preso un voto per averci provato. 642 00:36:12,460 --> 00:36:16,460 Perché queste stronzate? 643 00:36:17,220 --> 00:36:18,650 Fate un passo indietro, fate un passo indietro, per favore. 644 00:36:18,700 --> 00:36:22,700 ~ Qualche commento? ~ Hai ucciso tua moglie? 645 00:36:23,220 --> 00:36:25,650 Non assassinato! Martirizzato! 646 00:36:25,700 --> 00:36:29,700 Nel nome e nel compimento della Guerra Santa di Allah! 647 00:36:29,940 --> 00:36:31,970 Allahu Akbar! 648 00:36:32,020 --> 00:36:34,330 Allahu Akbar! 649 00:36:34,380 --> 00:36:35,770 Tanner, entra. 650 00:36:35,820 --> 00:36:38,760 Allahu Akbar! Allahu Akbar! 651 00:36:45,540 --> 00:36:49,540 Da marito in lutto a religioso psicotico in meno di un'ora? 652 00:36:49,620 --> 00:36:51,370 È un po' ricco anche da te, Ashok. 653 00:36:51,420 --> 00:36:53,690 Quattro settimane fa, il suo medico mettetelo sotto antidepressivi 654 00:36:53,740 --> 00:36:55,850 perché ha detto che lo era avere pensieri suicidi. 655 00:36:55,900 --> 00:36:57,690 Ora, ti ricordi? quella mamma di Hulme, 656 00:36:57,740 --> 00:37:00,170 ha soffocato i suoi figli, poi li ha lanciati lei stessa fuori dalla finestra? 657 00:37:00,220 --> 00:37:02,170 Stesso farmaco, stessa dose. 658 00:37:02,220 --> 00:37:06,220 Stai chiamando per a perizia psichiatrica o no? 659 00:37:07,100 --> 00:37:09,930 'La tensione è alta nel nord di Manchester oggi, 660 00:37:09,980 --> 00:37:12,970 'tra le crescenti proteste e attacca da ogni parte, 661 00:37:13,020 --> 00:37:15,890 'con diverse vittime già segnalato. 662 00:37:15,940 --> 00:37:19,810 «Capo investigativo Il sovrintendente McLaren...' 663 00:37:19,860 --> 00:37:21,850 Tornate alle vostre scrivanie. 664 00:37:21,900 --> 00:37:24,370 Signora, c'è una strada combattere su Poppy Field Road, 665 00:37:24,420 --> 00:37:27,210 tra una banda di Gli asiatici e il BDAF. 666 00:37:27,260 --> 00:37:30,210 ~ Ho ottenuto la sorveglianza del vicinato bloccato, quindi è diventato disordinato. ~ Grazie, Connie. 667 00:37:30,260 --> 00:37:31,530 E la McLaren è sul sentiero di guerra 668 00:37:31,580 --> 00:37:34,410 vuole sapere se hai salvato dargli un pezzo di quella torta. 669 00:37:34,460 --> 00:37:38,250 Pensi che potresti? mandami un messaggio con questa merda? 670 00:37:38,300 --> 00:37:41,690 Majid Hassan è stato brillantemente adattato a tutto quello che gli abbiamo lanciato. 671 00:37:41,740 --> 00:37:43,850 Incastrare Jimmy è fallito e ora è un jihadista pazzo. 672 00:37:43,900 --> 00:37:45,850 Quel pezzo di merda se lo merita la vita per quello che ha fatto, 673 00:37:45,900 --> 00:37:47,890 non sette mesi in una fabbrica di puzzle. 674 00:37:47,940 --> 00:37:49,170 Oh, cazzo. 675 00:37:49,220 --> 00:37:52,410 ~ Cosa suggerisci? ~ Che picchiamo questo idiota 676 00:37:52,460 --> 00:37:54,370 proprio di nuovo nella sua scatola con il motivo giusto, 677 00:37:54,420 --> 00:37:57,370 e lo pubblicheremo velocemente, prima che qualcun altro si faccia male. 678 00:37:57,420 --> 00:37:59,810 Sembra adorabile. Come? 679 00:37:59,860 --> 00:38:02,250 Beh, Samina deve averlo sapeva che i debiti di suo marito erano 680 00:38:02,300 --> 00:38:05,210 andando fuori controllo, quindi deve averlo detto a qualcuno. 681 00:38:05,260 --> 00:38:07,890 Quando... quando eri con Majid, suo padre era giusto 682 00:38:07,940 --> 00:38:11,940 fissando la collana di Samina e ha detto qualcosa in urdu ma... 683 00:38:12,020 --> 00:38:16,020 Ho provato a tradurlo su Google ma Lo ricordo solo foneticamente. 684 00:38:17,660 --> 00:38:21,660 LEI CERCA DI PARLARE URDU 685 00:38:22,980 --> 00:38:25,210 Qualcosa, qualcosa, Samina, qualcosa. 686 00:38:25,260 --> 00:38:29,130 Con convinzione, Gioia. 687 00:38:29,180 --> 00:38:32,650 LEI CERCA DI PARLARE URDU 688 00:38:32,700 --> 00:38:36,700 Hai una Clubcard? 689 00:38:36,900 --> 00:38:39,570 PARLA URDU 690 00:38:39,620 --> 00:38:42,650 Significa: "Perdonami, Samina, tesoro mio." 691 00:38:42,700 --> 00:38:45,410 Perché non me lo hai chiesto? in primo luogo, Sergente? 692 00:38:45,460 --> 00:38:49,460 Io... non sono riuscito ad allenarmi se fosse razzista o no. 693 00:38:53,100 --> 00:38:57,100 Lasciami in pace. 694 00:38:57,700 --> 00:39:00,290 Ma signore, solo una domanda... 695 00:39:00,340 --> 00:39:04,290 Tuo figlio dice di aver ucciso Samina in nome di Dio. 696 00:39:04,340 --> 00:39:07,450 Il suo avvocato sostiene che è pazzo. 697 00:39:07,500 --> 00:39:11,500 Anche tu ci credi sinceramente? 698 00:39:13,420 --> 00:39:15,250 Ragazzi che hai conosciuto da quando sono nati 699 00:39:15,300 --> 00:39:19,300 sono ad una mazza da baseball dall'adesione tuo figlio in prigione o in ospedale. 700 00:39:20,420 --> 00:39:23,690 In questo momento, lo sei neanche tu l'imam di questa comunità o 701 00:39:23,740 --> 00:39:27,740 tu sei il padre di quel ragazzo, non puoi essere entrambe le cose. 702 00:39:33,220 --> 00:39:36,650 Samina pregò l'imam di concedere lei aveva divorziato cinque settimane prima 703 00:39:36,700 --> 00:39:39,570 l'incendio ma l'imam no concedetelo. Aveva scoperto Majid 704 00:39:39,620 --> 00:39:42,570 aveva ipotecato nuovamente la casa per pagare la sua debiti di gioco e porre fine a tutto ciò. 705 00:39:42,620 --> 00:39:46,620 Voglio una confessione totale da Majid, su nastro, tutti e due. 706 00:39:46,860 --> 00:39:49,730 No, Majid già pensa Sono un incasinato. 707 00:39:49,780 --> 00:39:53,290 Dovrei essere io... semplicemente io. 708 00:39:53,340 --> 00:39:55,570 So che posso fargli lo sgambetto, signora. 709 00:39:55,620 --> 00:39:59,610 Non dovrebbe essere una domanda. 710 00:39:59,660 --> 00:40:03,660 Quindi, Majid, non pensare sei malato di mente. 711 00:40:05,500 --> 00:40:07,730 Penso di no. 712 00:40:07,780 --> 00:40:11,780 Ho sentito le voci di martiri sulle mie spalle, 713 00:40:11,980 --> 00:40:15,970 e mi stavano offrendo il coraggio di un figlio di Allah. 714 00:40:16,020 --> 00:40:17,570 Sei orgoglioso, papà? 715 00:40:17,620 --> 00:40:19,690 Oh, è tutt'altro che orgoglioso, Majid, 716 00:40:19,740 --> 00:40:23,490 e se speri di appuntare il tuo improvvisi impulsi jihadisti alle medicine, 717 00:40:23,540 --> 00:40:24,930 non funzionerà. 718 00:40:24,980 --> 00:40:28,890 Il tuo medico mi ha dato le date hai cominciato a prenderli, ecco. 719 00:40:28,940 --> 00:40:32,490 Ora, come mai prima che iniziassi? prendendo il farmaco, 720 00:40:32,540 --> 00:40:34,850 l'assicurazione sulla vita di tua moglie è stata firmata la polizza 721 00:40:34,900 --> 00:40:38,900 mentre era a scuola viaggio all'Euro Disney? 722 00:40:42,460 --> 00:40:46,460 Sai cosa Allah mi hai appena sussurrato? 723 00:40:47,140 --> 00:40:51,140 "Quanto devono essere grasse le tue gambe guardi senza tacchi?" 724 00:40:51,420 --> 00:40:54,530 Rispondi alla domanda. 725 00:40:54,580 --> 00:40:56,450 Come ha firmato tua moglie? l'assicurazione sulla vita 726 00:40:56,500 --> 00:40:59,290 quando non era nemmeno in campagna? 727 00:40:59,340 --> 00:41:03,340 Shh... 728 00:41:11,700 --> 00:41:15,700 Se... se sei davvero un jihadista, 729 00:41:15,980 --> 00:41:19,980 non credi che l'avremmo trovato qualche roba hardcore in giro? 730 00:41:20,180 --> 00:41:22,170 Siti web estremisti sul tuo telefono? 731 00:41:22,220 --> 00:41:25,690 È Allah che obbliga me, non YouTube. 732 00:41:25,740 --> 00:41:27,130 Esci, sorella, 733 00:41:27,180 --> 00:41:30,890 vedere la gloria del sangue mia moglie ha già seminato. 734 00:41:30,940 --> 00:41:34,940 Tra 50 anni, il tuo i nipoti saranno musulmani. 735 00:41:38,060 --> 00:41:42,060 (Anche se non ne sono sicuro li vorremmo...) 736 00:41:42,860 --> 00:41:45,090 (..brutti stronzi.) 737 00:41:45,140 --> 00:41:47,490 Posso suggerire di fermarci? sprecare tempo prezioso 738 00:41:47,540 --> 00:41:49,850 e coinvolgere il mio cliente una struttura psichiatrica... 739 00:41:49,900 --> 00:41:53,690 ~ Salvala. ~ ..per la sua sicurezza? 740 00:41:53,740 --> 00:41:56,130 Quella è una camicia Armani slim fit? 741 00:41:56,180 --> 00:41:58,730 Quanto valeva, 100, 150? 742 00:41:58,780 --> 00:42:00,010 Provane 200, amore. 743 00:42:00,060 --> 00:42:03,090 È solo che ci siamo trascinati dentro un lotto di quelli la settimana scorsa, 744 00:42:03,140 --> 00:42:05,530 ne vendo due per dieci euro giù per il mercato - 745 00:42:05,580 --> 00:42:07,890 ti ho visto arrivare a un miglio di distanza. 746 00:42:07,940 --> 00:42:11,940 ~ Comunque, 200 sterline? Lo ha fatto Samina te lo devo comprare? ~No. 747 00:42:12,020 --> 00:42:14,890 No, ma ha dovuto comprarti il tuo maschera da skinhead, vero? 748 00:42:14,940 --> 00:42:18,410 Guarda, c'è scritto qui su di lei estratto conto della carta di credito, guarda. 749 00:42:18,460 --> 00:42:20,930 Spendere i soldi di tua moglie la maschera che stavi per indossare 750 00:42:20,980 --> 00:42:23,810 uccidila, questa è la top five. 751 00:42:23,860 --> 00:42:27,450 Lei... 752 00:42:27,500 --> 00:42:30,330 Lei... non l'ha fatto so che stavo per farlo. 753 00:42:30,380 --> 00:42:33,250 L'ha comprato lei stessa per divertimento! 754 00:42:33,300 --> 00:42:37,290 Andiamo, Majid, hai fatto fuori quella carta di credito alle sue spalle 755 00:42:37,340 --> 00:42:40,050 perché non potresti racimolare i soldi. 756 00:42:40,100 --> 00:42:42,130 PARLA LA PROPRIA LINGUA 757 00:42:42,180 --> 00:42:45,130 ~ Inglese, signor Hassan. ~ Ho detto, ti taglierò la testa. 758 00:42:45,180 --> 00:42:47,410 Pensavo che fossi abituato rispondere alle donne ormai. 759 00:42:47,460 --> 00:42:50,530 A detta di tutti, tua moglie che teneva i cordoni della borsa. 760 00:42:50,580 --> 00:42:53,410 ~ Non l'ha fatto. ~ Lavorando giorno e notte, arrivando a casa, lasciando le palle 761 00:42:53,460 --> 00:42:55,610 vicino alla porta d'ingresso, lo farà tagliateli, ho ragione? 762 00:42:55,660 --> 00:42:59,660 ~ Oh, pensi, pensi Ucciderei mia moglie per soldi? ~ Tuo padre sì. 763 00:43:00,420 --> 00:43:02,490 Dovevi essere così disperato. 764 00:43:02,540 --> 00:43:04,850 Ho capito, ho capito. 765 00:43:04,900 --> 00:43:07,930 Per tutta la vita hai sentito come un imbarazzo per gli altri, 766 00:43:07,980 --> 00:43:11,690 ma soprattutto a te stesso. 767 00:43:11,740 --> 00:43:13,730 LEI URLA 768 00:43:13,780 --> 00:43:15,770 GRUGGE 769 00:43:15,820 --> 00:43:18,210 Siediti! 770 00:43:18,260 --> 00:43:21,250 Guardalo... strappato via come la carta igienica. 771 00:43:21,300 --> 00:43:23,490 Probabilmente Samina non ha mai riso verso di te in faccia, 772 00:43:23,540 --> 00:43:27,010 ma a nome di una donna che suona come un buon uccello che schiocca, lasciamelo fare. 773 00:43:27,060 --> 00:43:30,330 ~ Ah ah ah! Ah! ~ L'unica cosa che stronza era buono perché c'erano contanti in mano. 774 00:43:30,380 --> 00:43:34,090 ~ Quindi l'hai uccisa per i soldi? ~ Maledettamente giusto, l'ho fatto! 775 00:43:34,140 --> 00:43:37,130 Papà non ha organizzato un matrimonio per me, ha appena scelto personalmente la figlia 776 00:43:37,180 --> 00:43:39,090 non l'ha mai avuto, e io mai una volta ho messo un piede sbagliato, 777 00:43:39,140 --> 00:43:41,090 e lei aveva ancora il suo orecchio più di me! 778 00:43:41,140 --> 00:43:44,050 Majid, hai appena dato un calcio te stesso in una condanna a vita, 779 00:43:44,100 --> 00:43:45,810 non preoccuparti di avere l'ultima parola. 780 00:43:45,860 --> 00:43:49,860 Ed era così pelosa, cazzo fica dal primo giorno, cazzo! 781 00:43:57,140 --> 00:43:58,210 Vaffanculo! 782 00:43:58,260 --> 00:44:01,410 Consideralo trapelato. 783 00:44:01,460 --> 00:44:04,730 ~ Fai un inchino, signora, fai un inchino. ~Oh! 784 00:44:04,780 --> 00:44:06,850 No, no, no, no, no, questi li offro io. 785 00:44:06,900 --> 00:44:09,050 Oh, grazie, signora. 786 00:44:09,100 --> 00:44:13,100 Oh, li scelgo, oppure li scelgo? 787 00:44:13,940 --> 00:44:16,330 Oh, non sei fermo imbronciato per quella chiamata 788 00:44:16,380 --> 00:44:17,850 L'ho fatto al tuo vecchio, e tu? 789 00:44:17,900 --> 00:44:21,900 Era uno scherzo... e cosa sta succedendo? comunque tra voi due? 790 00:44:22,460 --> 00:44:26,250 Ok, cos'era? Ti ha toccato? quando eri piccolo o qualcosa del genere? 791 00:44:26,300 --> 00:44:29,090 Ho ragione? 792 00:44:29,140 --> 00:44:33,140 Tegan, ti presento il mio vecchio. 793 00:44:33,660 --> 00:44:35,490 Signor O'Connell! 794 00:44:35,540 --> 00:44:39,540 Mi-mi-mi dispiace così tanto cosa è successo al telefono 795 00:44:40,620 --> 00:44:42,810 e riguardo al-il... 796 00:44:42,860 --> 00:44:45,250 la cosa della diteggiatura proprio in quel momento. 797 00:44:45,300 --> 00:44:48,050 ~ Hai sentito? ~ Ho riso a crepapelle. 798 00:44:48,100 --> 00:44:50,050 A proposito, mi chiamo Jock. 799 00:44:50,100 --> 00:44:51,970 Stiamo facendo brandy. Voi? 800 00:44:52,020 --> 00:44:56,020 Sì, per favore, raddoppia. 801 00:44:56,660 --> 00:44:59,050 Ecco, amico, non lo accetto. Non lo accetto, vero? 802 00:44:59,100 --> 00:45:01,290 Se non ti dispiace canticchiare via da Barry Manilow, signore, 803 00:45:01,340 --> 00:45:03,490 ~ mentre ti metto in attesa? ~ Questo è quello che cerco, ecco. 804 00:45:03,540 --> 00:45:06,090 ~ Grazie. ~ Mi hanno preso in giro! Dove stai andando adesso? 805 00:45:06,140 --> 00:45:07,890 ~ Sto cercando di presentare un reclamo! ~Clive! 806 00:45:07,940 --> 00:45:09,970 Faresti meglio a cambiare il tuo vocabolario intorno a me in questo momento, 807 00:45:10,020 --> 00:45:12,370 perché sono a due secondi da ficcandoti un Taser nel culo 808 00:45:12,420 --> 00:45:14,530 e pomparti così pieno di volt ti sentirai come 809 00:45:14,580 --> 00:45:18,570 sei stato preso a pugni da un traliccio! Adesso vai a sederti. 810 00:45:18,620 --> 00:45:22,620 In fondo alla coda... Vai a in fondo alla coda, ragazzo. 811 00:45:25,820 --> 00:45:28,770 Tutto bene, signore? 812 00:45:28,820 --> 00:45:32,820 E' scomparsa. 813 00:45:34,260 --> 00:45:38,260 ~Tutto bene? ~Grazie. ~ Prego. 814 00:45:41,780 --> 00:45:45,730 Sì ok? 815 00:45:45,780 --> 00:45:49,780 Cos'altro sta tacendo? 816 00:45:50,780 --> 00:45:53,930 SQUILLA IL TELEFONO 817 00:45:53,980 --> 00:45:56,010 SQUILLA IL TELEFONO 818 00:45:56,060 --> 00:46:00,060 Devo andare. 819 00:46:04,260 --> 00:46:08,260 Prendi un taxi. 820 00:46:12,180 --> 00:46:14,650 Theresa l'ha menzionato? avere un fidanzato? 821 00:46:14,700 --> 00:46:16,850 Qualcuno era molto appassionato. 822 00:46:16,900 --> 00:46:18,690 Stiamo facendo tutto possiamo riportarla indietro. 823 00:46:18,740 --> 00:46:20,090 Le ho detto di uscire di lì, 824 00:46:20,140 --> 00:46:22,210 essere stupido e normale come tutti gli altri. 825 00:46:22,260 --> 00:46:23,450 Polizia Stradale. 826 00:46:23,500 --> 00:46:25,490 VETRI FRANTUMATI 827 00:46:25,540 --> 00:46:27,690 LEI GRIDA 828 00:46:27,740 --> 00:46:29,850 Nessun posto dove scappare, nessun posto dove nascondersi. 829 00:46:29,900 --> 00:46:31,210 Qual è il crimine? 830 00:46:31,260 --> 00:46:33,330 Ma ho fatto un favore a quelle persone. 831 00:46:33,380 --> 00:46:37,380 Sicuramente qualcosa di marcio nello stato di Primark.